Bibliothèque CCRI John Smith
Détail de l'indexation
|
|
822.9 Ouvrages de la bibliothèque en indexation 822.3 (6)
Affiner la recherche
Titre : Macbeth Type de document : texte imprimé Auteurs : William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur ; Margaret Jones-Davies, Préfacier, etc. Editeur : Besançon : les Solitaires intempestifs Année de publication : impr. 2008 Autre Editeur : 21-Dijon-Quétigny : Impr. Darantière Collection : Traductions du XXIe siècle Importance : 1 vol. (170 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84681-236-8 Prix : 10 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Littérature Théâtre Index. décimale : 822.3 Résumé : A l'instigation de sa femme, Macbeth a tué le roi d'Ecosse, Duncan, son hôte, puis, devenu roi, il a fait assassiner son ami Banquo. Désemparé, en proie au remords, il est victime d'hallucinations dans lesquelles il voit les fantômes des morts revenir. Sa femme se suicide et Macbeth périt au cours du siège du château organisé par le fils de Duncan. Macbeth [texte imprimé] / William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur ; Margaret Jones-Davies, Préfacier, etc. . - Besançon : les Solitaires intempestifs : 21-Dijon-Quétigny : Impr. Darantière, impr. 2008 . - 1 vol. (170 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Traductions du XXIe siècle) .
ISBN : 978-2-84681-236-8 : 10 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Littérature Théâtre Index. décimale : 822.3 Résumé : A l'instigation de sa femme, Macbeth a tué le roi d'Ecosse, Duncan, son hôte, puis, devenu roi, il a fait assassiner son ami Banquo. Désemparé, en proie au remords, il est victime d'hallucinations dans lesquelles il voit les fantômes des morts revenir. Sa femme se suicide et Macbeth périt au cours du siège du château organisé par le fils de Duncan. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 3087 TH SHA Livre Espace Adultes Etagère R9b1 Prêt possible
Disponible
Titre : Mesure pour mesure Type de document : texte imprimé Auteurs : William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur ; Margaret Jones-Davies, Préfacier, etc. Editeur : Besançon : les Solitaires intempestifs Année de publication : impr. 2008 Autre Editeur : 21-Dijon-Quétigny : Impr. Darantière Collection : Traductions du XXIe siècle Importance : 1 vol. (174 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84681-235-1 Prix : 10 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Littérature dramatique Pièce de théâtre Index. décimale : 822.3 Résumé : Le duc de Vienne est parti en voyage en laissant la régence au plus digne, le seigneur Angelo. Mais ce magistrat va se conduire en véritable tyran. Mesure pour mesure [texte imprimé] / William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur ; Margaret Jones-Davies, Préfacier, etc. . - Besançon : les Solitaires intempestifs : 21-Dijon-Quétigny : Impr. Darantière, impr. 2008 . - 1 vol. (174 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Traductions du XXIe siècle) .
ISBN : 978-2-84681-235-1 : 10 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Littérature dramatique Pièce de théâtre Index. décimale : 822.3 Résumé : Le duc de Vienne est parti en voyage en laissant la régence au plus digne, le seigneur Angelo. Mais ce magistrat va se conduire en véritable tyran. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 3073 TH SHA Livre Espace Adultes Etagère R9a2 Prêt possible
Disponible
Titre : Richard III : loyauté me lie ; myself upon myself ; déchirement tragique et rêve de perfection Autre titre : Suivi de Richard III Type de document : texte imprimé Auteurs : William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; Raymond Geuss (1946-....), Auteur ; Gérald Garutti (1974-....), Traducteur ; Jean Lambert-Wild (1972-....), Traducteur Editeur : Besançon : les Solitaires intempestifs Année de publication : DL 2016 Autre Editeur : 46-Mercuès : Impr. France Quercy Collection : Adaptations théâtrales Importance : 1 vol. (168 p.) Format : 11 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84681-472-0 Prix : 13 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 822.3 Résumé : « Moi, qui suis tronqué de belles proportions, Frustré d'allure par la fallacieuse Nature, Difforme, inachevé, expédié avant l'heure Dans ce monde pantelant, à peine à moitié fait, Si bancal et si laid Que les chiens aboient à mon pas de boiteux ; Eh bien, moi, en ces temps de paix où fredonnent de frêles pipeaux, Je n'ai aucun plaisir à passer le temps, Si ce n'est d'épier mon ombre au soleil Pour porter le contrechant de ma difformité ; Et donc, si je ne puis me montrer amoureux Ni savourer ces beaux jours de beaux parleurs, Je suis déterminé à me montrer criminel Par haine des vains plaisirs de ces jours. » « Par ses choix, l'adaptation de Gérald Garutti et Jean Lambert-wild exprime parfaitement la manière dont la pièce de Shakespeare s'extrait d'un passé épique pour ouvrir sur un avenir dramatique. En ciblant la figure de Richard et en concentrant l'action en jeu, leur traduction cristallise l'essence et la modernité de Richard III - du rêve de perfection au déchirement tragique, de l'aventure de l'identité à la fascination pour le mal. » Raymond Geuss Richard III : loyauté me lie ; myself upon myself ; déchirement tragique et rêve de perfection ; Suivi de Richard III [texte imprimé] / William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; Raymond Geuss (1946-....), Auteur ; Gérald Garutti (1974-....), Traducteur ; Jean Lambert-Wild (1972-....), Traducteur . - Besançon : les Solitaires intempestifs : 46-Mercuès : Impr. France Quercy, DL 2016 . - 1 vol. (168 p.) ; 11 cm. - (Adaptations théâtrales) .
ISBN : 978-2-84681-472-0 : 13 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 822.3 Résumé : « Moi, qui suis tronqué de belles proportions, Frustré d'allure par la fallacieuse Nature, Difforme, inachevé, expédié avant l'heure Dans ce monde pantelant, à peine à moitié fait, Si bancal et si laid Que les chiens aboient à mon pas de boiteux ; Eh bien, moi, en ces temps de paix où fredonnent de frêles pipeaux, Je n'ai aucun plaisir à passer le temps, Si ce n'est d'épier mon ombre au soleil Pour porter le contrechant de ma difformité ; Et donc, si je ne puis me montrer amoureux Ni savourer ces beaux jours de beaux parleurs, Je suis déterminé à me montrer criminel Par haine des vains plaisirs de ces jours. » « Par ses choix, l'adaptation de Gérald Garutti et Jean Lambert-wild exprime parfaitement la manière dont la pièce de Shakespeare s'extrait d'un passé épique pour ouvrir sur un avenir dramatique. En ciblant la figure de Richard et en concentrant l'action en jeu, leur traduction cristallise l'essence et la modernité de Richard III - du rêve de perfection au déchirement tragique, de l'aventure de l'identité à la fascination pour le mal. » Raymond Geuss Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 3024 TH SHA Livre Espace Adultes Etagère R9a2 Prêt possible
Disponible
Titre : Shakespeare, notre contemporain Type de document : texte imprimé Auteurs : Jan Kott (1914-2001), Auteur ; Anna Posner, Traducteur Editeur : [Paris] : Payot et Rivages Année de publication : impr. 2006 Collection : Petite bibliothèque Payot num. 593 Importance : 1 vol. (395 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-228-90099-7 Prix : 9,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol) Mots-clés : Shakespeare Critique et interprétation Index. décimale : 822.3 Résumé : Shakespeare préfigure le "cauchemar du XXe siècle", ère des totalitarismes, de la violence et de la destruction. Son oeuvre révèle les mécanismes contemporains du pouvoir et la valeur que nous accordons à l'amour, au bonheur, à la mort. Shakespeare, notre contemporain [texte imprimé] / Jan Kott (1914-2001), Auteur ; Anna Posner, Traducteur . - [Paris] : Payot et Rivages, impr. 2006 . - 1 vol. (395 p.) : couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Petite bibliothèque Payot; 593) .
ISBN : 978-2-228-90099-7 : 9,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol)
Mots-clés : Shakespeare Critique et interprétation Index. décimale : 822.3 Résumé : Shakespeare préfigure le "cauchemar du XXe siècle", ère des totalitarismes, de la violence et de la destruction. Son oeuvre révèle les mécanismes contemporains du pouvoir et la valeur que nous accordons à l'amour, au bonheur, à la mort. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1182 PTH KOT Livre Espace Adultes Etagère R9ab Prêt possible
Disponible
Titre : La tragédie d'Othello, le Maure de Venise Type de document : texte imprimé Auteurs : William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur ; Margaret Jones-Davies, Préfacier, etc. Editeur : Besançon : les Solitaires intempestifs Année de publication : impr. 2007 Autre Editeur : 21-Dijon-Quétigny : Impr. Darantière Collection : Traductions du XXIe siècle Importance : 1 vol. (236 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84681-210-8 Prix : 10 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 822.3 Résumé : Je disais des malchances désastreuses Le bouleversement des aventures Sur mer, sur terre, et la mort qui me frôle A un cheveu sur la brèche qui brûle, L'ennemi insolent qui me saisit Pour me vendre en esclave ; je disais Ma rédemption et ma longue patience, L'histoire de mes pérégrinations ; Là , les déserts sans fin, les vastes grottes, Chaos de roches, rocs grimpant au ciel Peuplaient mes mots - tel fut mon procédé - Et puis, les Cannibales, qui se mangent Les uns les autres, les Anthropophages, Et puis ces hommes dont la tête pousse En dessous des épaules.
Desdémone Fut fort encline à écouter cela.La tragédie d'Othello, le Maure de Venise [texte imprimé] / William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur ; Margaret Jones-Davies, Préfacier, etc. . - Besançon : les Solitaires intempestifs : 21-Dijon-Quétigny : Impr. Darantière, impr. 2007 . - 1 vol. (236 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Traductions du XXIe siècle) .
ISBN : 978-2-84681-210-8 : 10 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 822.3 Résumé : Je disais des malchances désastreuses Le bouleversement des aventures Sur mer, sur terre, et la mort qui me frôle A un cheveu sur la brèche qui brûle, L'ennemi insolent qui me saisit Pour me vendre en esclave ; je disais Ma rédemption et ma longue patience, L'histoire de mes pérégrinations ; Là , les déserts sans fin, les vastes grottes, Chaos de roches, rocs grimpant au ciel Peuplaient mes mots - tel fut mon procédé - Et puis, les Cannibales, qui se mangent Les uns les autres, les Anthropophages, Et puis ces hommes dont la tête pousse En dessous des épaules.
Desdémone Fut fort encline à écouter cela.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 3034 TH SHA Livre Espace Adultes Etagère R9a2 Prêt possible
DisponiblePermalink
