| Titre : |
La tragédie d'Othello, le Maure de Venise |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur ; Margaret Jones-Davies, Préfacier, etc. |
| Editeur : |
Besançon : les Solitaires intempestifs |
| Année de publication : |
impr. 2007 |
| Autre Editeur : |
21-Dijon-Quétigny : Impr. Darantière |
| Collection : |
Traductions du XXIe siècle |
| Importance : |
1 vol. (236 p.) |
| Présentation : |
couv. ill. en coul. |
| Format : |
18 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-84681-210-8 |
| Prix : |
10 EUR |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) |
| Index. décimale : |
822.3 |
| Résumé : |
Je disais des malchances désastreuses Le bouleversement des aventures Sur mer, sur terre, et la mort qui me frôle A un cheveu sur la brèche qui brûle, L'ennemi insolent qui me saisit Pour me vendre en esclave ; je disais Ma rédemption et ma longue patience, L'histoire de mes pérégrinations ; Là , les déserts sans fin, les vastes grottes, Chaos de roches, rocs grimpant au ciel Peuplaient mes mots - tel fut mon procédé - Et puis, les Cannibales, qui se mangent Les uns les autres, les Anthropophages, Et puis ces hommes dont la tête pousse En dessous des épaules.
Desdémone Fut fort encline à écouter cela. |
La tragédie d'Othello, le Maure de Venise [texte imprimé] / William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur ; Margaret Jones-Davies, Préfacier, etc. . - Besançon : les Solitaires intempestifs : 21-Dijon-Quétigny : Impr. Darantière, impr. 2007 . - 1 vol. (236 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - ( Traductions du XXIe siècle) . ISBN : 978-2-84681-210-8 : 10 EUR Langues : Français ( fre) Langues originales : Anglais ( eng)
| Index. décimale : |
822.3 |
| Résumé : |
Je disais des malchances désastreuses Le bouleversement des aventures Sur mer, sur terre, et la mort qui me frôle A un cheveu sur la brèche qui brûle, L'ennemi insolent qui me saisit Pour me vendre en esclave ; je disais Ma rédemption et ma longue patience, L'histoire de mes pérégrinations ; Là , les déserts sans fin, les vastes grottes, Chaos de roches, rocs grimpant au ciel Peuplaient mes mots - tel fut mon procédé - Et puis, les Cannibales, qui se mangent Les uns les autres, les Anthropophages, Et puis ces hommes dont la tête pousse En dessous des épaules.
Desdémone Fut fort encline à écouter cela. |
|  |
La tragédie d'Othello, le Maure de Venise
