Bibliothèque CCRI John Smith
Détail de l'auteur
Auteur André Markowicz (1960-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (12)
Affiner la recherche
Titre : Les bas-fonds Type de document : texte imprimé Auteurs : Maksim Gor'kij (1868-1936), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur Editeur : Besançon : les Solitaires intempestifs Année de publication : DL 2016 Autre Editeur : 46-Mercuès : Impr. France Quercy Collection : Traductions du XXIe siècle Importance : 1 vol. (141 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84681-365-5 Prix : 13 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Résumé : Quand je suis saoul... tout me plaît. Mmoui... Il fait ses prières ! Parfait ! L'homme, il peut croire ou ne pas croire... ça le regarde ! L'homme - il est libre... il paye toujours pour tout ; pour sa croyance, pour son incroyance, pour l'amour, pour l'intelligence - l'homme paye toujours lui-même, et c'est pour ça qu'il est - libre !... L'homme, c'est ça la vérité ! C'est quoi, l'homme '... Ce n'est pas toi, ce n'est pas moi, ce n'est pas eux... non ! - c'est toi, moi, eux, c'est le vieux, et Napoléon, et Mahomet... en un seul tout ! Tu comprends ' C'est immense ! C'est ça, l'alpha et l'oméga... Tout est dans l'homme - et tout est pour l'homme ! Il n'y a que l'homme qui existe, tout le reste, c'est l'oeuvre de ses mains et de son cerveau ! L'homme ! C'est magnifique ! Ça sonne... fier ! L'homme ! Il faut respecter l'homme ! Ne pas le plaindre... ne pas l'humilier par la pitié... c'est le respecter qu'il faut ! Buvons à l'homme, Baron ! C'est bien, ça... de se sentir un homme !... Les bas-fonds [texte imprimé] / Maksim Gor'kij (1868-1936), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur . - Besançon : les Solitaires intempestifs : 46-Mercuès : Impr. France Quercy, DL 2016 . - 1 vol. (141 p.) ; 18 cm. - (Traductions du XXIe siècle) .
ISBN : 978-2-84681-365-5 : 13 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Résumé : Quand je suis saoul... tout me plaît. Mmoui... Il fait ses prières ! Parfait ! L'homme, il peut croire ou ne pas croire... ça le regarde ! L'homme - il est libre... il paye toujours pour tout ; pour sa croyance, pour son incroyance, pour l'amour, pour l'intelligence - l'homme paye toujours lui-même, et c'est pour ça qu'il est - libre !... L'homme, c'est ça la vérité ! C'est quoi, l'homme '... Ce n'est pas toi, ce n'est pas moi, ce n'est pas eux... non ! - c'est toi, moi, eux, c'est le vieux, et Napoléon, et Mahomet... en un seul tout ! Tu comprends ' C'est immense ! C'est ça, l'alpha et l'oméga... Tout est dans l'homme - et tout est pour l'homme ! Il n'y a que l'homme qui existe, tout le reste, c'est l'oeuvre de ses mains et de son cerveau ! L'homme ! C'est magnifique ! Ça sonne... fier ! L'homme ! Il faut respecter l'homme ! Ne pas le plaindre... ne pas l'humilier par la pitié... c'est le respecter qu'il faut ! Buvons à l'homme, Baron ! C'est bien, ça... de se sentir un homme !... Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 3015 TH GOR Livre Espace Adultes Etagère R9a2 Prêt possible
Disponible
Titre : Beaucoup de bruit pour rien Type de document : texte imprimé Auteurs : William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur Editeur : Besançon : Éditions les Solitaires intempestifs Année de publication : DL 2015 Autre Editeur : 46-Mercuès : Impr. France Quercy Collection : Traductions du XXIe siècle Importance : 1 vol. (171 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84681-418-8 Prix : 11 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Pourquoi ? Mais quoi, toute chose terrestre Ne crie-t-elle sa honte ? A-t-elle pu Nier l'histoire imprimée dans son sang ? Non, n'ouvre plus les yeux, Héro, sois morte. Si je ne te pensais agonisante, Si je croyais que ta conscience allait Résister à tes hontes, c'est moi-même, Comme un dernier renfort de tes remords, Qui frapperais ta vie. Et j'étais triste De n'en avoir qu'un seul ? Et j'en voulais A la frugalité de la nature ? Tu étais une en trop - pourquoi rien qu'une ? Pourquoi as-tu toujours été aimable A mes regards ? Pourquoi, par charité, N'ai-je pas recueilli l'enfant d'un pauvre, Dont, s'il se fut ainsi souillé d'ordure, J'aurais pu dire : "Rien de moi n'est sale, C'est de reins inconnus que vient la honte". Beaucoup de bruit pour rien [texte imprimé] / William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur . - Besançon : Éditions les Solitaires intempestifs : 46-Mercuès : Impr. France Quercy, DL 2015 . - 1 vol. (171 p.) ; 18 cm. - (Traductions du XXIe siècle) .
ISBN : 978-2-84681-418-8 : 11 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Pourquoi ? Mais quoi, toute chose terrestre Ne crie-t-elle sa honte ? A-t-elle pu Nier l'histoire imprimée dans son sang ? Non, n'ouvre plus les yeux, Héro, sois morte. Si je ne te pensais agonisante, Si je croyais que ta conscience allait Résister à tes hontes, c'est moi-même, Comme un dernier renfort de tes remords, Qui frapperais ta vie. Et j'étais triste De n'en avoir qu'un seul ? Et j'en voulais A la frugalité de la nature ? Tu étais une en trop - pourquoi rien qu'une ? Pourquoi as-tu toujours été aimable A mes regards ? Pourquoi, par charité, N'ai-je pas recueilli l'enfant d'un pauvre, Dont, s'il se fut ainsi souillé d'ordure, J'aurais pu dire : "Rien de moi n'est sale, C'est de reins inconnus que vient la honte". Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 3088 TH SHA Livre Espace Adultes Etagère R9a2 Prêt possible
Disponible
Titre : Coeur ardent : [Rennes, Théâtre national de Bretagne, octobre 1991] Type de document : texte imprimé Auteurs : Aleksandr NikolaeviÏc Ostrovskij (1823-1886), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur Editeur : Arles : Actes sud Année de publication : 1991 Autre Editeur : 21-Dijon : Impr. Darantière Collection : Actes sud-Papiers, ISSN 0298-0592 Importance : 122 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86943-323-6 Prix : 105 F Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : 891.7 Coeur ardent : [Rennes, Théâtre national de Bretagne, octobre 1991] [texte imprimé] / Aleksandr NikolaeviÏc Ostrovskij (1823-1886), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur . - Arles : Actes sud : 21-Dijon : Impr. Darantière, 1991 . - 122 p. ; 21 cm. - (Actes sud-Papiers, ISSN 0298-0592) .
ISBN : 978-2-86943-323-6 : 105 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Index. décimale : 891.7 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1158 TH OST Livre Espace Adultes Etagère R9a4 A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Don, mécènes et adorateurs Type de document : texte imprimé Auteurs : Aleksandr NikolaeviÏc Ostrovskij (1823-1886), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur Editeur : Besançon : les Solitaires intempestifs Année de publication : impr. 2005 Autre Editeur : 21-Quétigny : Impr. Darantière Importance : 1 vol. (142 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84681-094-4 Prix : 10 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : 891.7 Don, mécènes et adorateurs [texte imprimé] / Aleksandr NikolaeviÏc Ostrovskij (1823-1886), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur . - Besançon : les Solitaires intempestifs : 21-Quétigny : Impr. Darantière, impr. 2005 . - 1 vol. (142 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-84681-094-4 : 10 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Index. décimale : 891.7 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1046 TH OST Livre Espace Adultes Etagère R9a3 Prêt possible
Disponible
Titre : Macbeth Type de document : texte imprimé Auteurs : William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur ; Margaret Jones-Davies, Préfacier, etc. Editeur : Besançon : les Solitaires intempestifs Année de publication : impr. 2008 Autre Editeur : 21-Dijon-Quétigny : Impr. Darantière Collection : Traductions du XXIe siècle Importance : 1 vol. (170 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84681-236-8 Prix : 10 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Littérature Théâtre Index. décimale : 822.3 Résumé : A l'instigation de sa femme, Macbeth a tué le roi d'Ecosse, Duncan, son hôte, puis, devenu roi, il a fait assassiner son ami Banquo. Désemparé, en proie au remords, il est victime d'hallucinations dans lesquelles il voit les fantômes des morts revenir. Sa femme se suicide et Macbeth périt au cours du siège du château organisé par le fils de Duncan. Macbeth [texte imprimé] / William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur ; Margaret Jones-Davies, Préfacier, etc. . - Besançon : les Solitaires intempestifs : 21-Dijon-Quétigny : Impr. Darantière, impr. 2008 . - 1 vol. (170 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Traductions du XXIe siècle) .
ISBN : 978-2-84681-236-8 : 10 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Littérature Théâtre Index. décimale : 822.3 Résumé : A l'instigation de sa femme, Macbeth a tué le roi d'Ecosse, Duncan, son hôte, puis, devenu roi, il a fait assassiner son ami Banquo. Désemparé, en proie au remords, il est victime d'hallucinations dans lesquelles il voit les fantômes des morts revenir. Sa femme se suicide et Macbeth périt au cours du siège du château organisé par le fils de Duncan. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 3087 TH SHA Livre Espace Adultes Etagère R9b1 Prêt possible
DisponiblePermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
